Comments on: Al sur de la frontera, al oeste del sol de Haruki Murakami

By: Miguel

Miguel — Wed, 25 Feb 2009 17:57:06 +0000

A mi me gusta especialmente este autor, creo súper recomendable Kafka en la orilla, creo que es una novela excelente. En ella el mito de Dafnis y Cloe, Edipo… se redescubren desde otro punto de vista, una mirada oriental a los mitos griegos actualizada y muy personal.

By: Luis

Luis — Wed, 11 Feb 2009 18:55:06 +0000

De Murakami me he leído el archiconocido Tokyo Blues, que realmente me emocionó. De todas formas a la hora de leer los siguientes libros, siempre me ha echado un poco para atrás que todas sus novelas sean en cierto modo autoreferenciales, y pensaba que me iba a encontrar con “más de lo mismo”. A partir de tu critica, creo que me lanzaré a leer esta novela dentro de poco.

By: Arturo Peral

Arturo Peral — Tue, 03 Feb 2009 08:00:22 +0000

Gracias por tan rápida respuesta.
Es una pena que personas tan importantes para la literatura como los traductores sean olvidados con tanta frecuencia.
Tienes un blog estupendo. ¡Buen trabajo!

By: Mariana

Mariana — Tue, 03 Feb 2009 00:34:09 +0000

Estimado Arturo, tienes toda la razón. La traducción (muy buena, por cierto) es de Lourdes Porta.

By: Arturo Peral

Arturo Peral — Mon, 02 Feb 2009 23:13:08 +0000

Estimados amigos de Blog de Libros,
Agradezco mucho el comentario sobre este libro. Ha despertado en mí deseos de leerlo. Sin embargo, echo en falta que mencionen el nombre del traductor. Es una pena pensar que los traductores, que tanto tiempo y esfuerzo dedican para que podamos leer libros escritos más allá de nuestra lengua, ni siquiera sean mencionados en un blog dedicado al libro.
Gracias por sus esfuerzos por difundir buena literatura y un saludo