La editorial Siruela nos da la oportunidad de conocer a Herta Muller, la más reciente ganadora del Premio Nobel de la Literatura (y, dicho sea de paso, una de las pocas mujeres a las que se le ha otorgado en la historia el prestigioso galardón). Muller es descendiente de suabos y nació en Rumania, si bien escribe en lengua alemana. Estudió Filología Germánica y Románica en la Universidad de Timisoara y debió irse de su país debido a su rol en defensa de los derechos de la minoría alemana. Vive en la ciudad de Berlín desde hace más de veinte años. Varios de sus libros han sido traducidos a diversos idiomas. En español podemos leer El hombre es un gran faisán en el mundo, La bestia del corazón y La piel del zorro.
Esta novela de reciente aparición, La piel del zorro, ofrece a los lectores una representación estremecedora de una ciudad rumana durante las postrimerías de la era de Ceaucescu. El argumento continúa la línea discontinua atravesando múltiples escenarios desnudos –apartamentos, fábricas, bares, hospitales, cuarteles- y personajes amenazados –una maestra, un soldado, la amante de una agente de la Securitate-, todos ellos signados por la sospecha y el fracaso. Escrito en un lenguaje hipnótico que es su verdadero protagonista, La piel del zorro se organiza en diferentes escenas haciendo un despliegue de un minimalismo verbal que trastoca y trasforma una realidad oscura y cruel marcada por la desesperanza.