Finalmente se ha traducido al español una novela que, durante más de cuatro décadas, estuvo prohibida por los regímenes comunistas. Desde que fue recuperada, ha cautivado a los lectores a lo largo y a lo ancho del globo. Se trata de Los días contados, la primera novela de la Trilogía Transilvana de Miklós Bánffy, considerado uno de los principales exponentes de la literatura centroeuropea. El autor fue un noble, político y novelista húngaro que publicó sus novelas entre 1934 y 1940, y murió en 1950. En su obra se dedicó a retratar la Hungría de la pre-guerra y el declive de la nación, producto de las malas decisiones de la aristocracia. Pasaron casi cincuenta años hasta que la hija del autor tradujera la obra de Bánffy al inglés, en 1999.
Los días contados transcurre a comienzos del siglo XX. En Hungría vienen sucediéndose una serie de convulsiones políticas: la Monarquía Austrohúngara está resquebrajándose, el país está colapsando y la aristocracia comienza a reconocerse incapaz para gobernar. Los tres protagonistas de la novela –un noble, su primo artista y una mujer en un matrimonio infeliz- van mostrando, desde su mirada, los conflictos políticos y sociales que terminaron llevando el imperio a su fin. Bánffy retrata precisamente a una clase social destinada a desaparecer: sus cacerías y sus bailes, las carreras de caballo y las apuestas. Les queda poco tiempo.

Cómpartelo!

•