Ésta es una obra imprescindible en la biblioteca de cualquier hispanohablante. Se trata de la primera vez que una gramática académica se propone reflejar todas las variedades del idioma español. Esta verdadera obra académica panhispánica, por lo tanto, refleja en toda su riqueza los abundantes matices de nuestro idioma.
La publicación de esta obra es un hito en la historia, ya que la Nueva gramática de la lengua española es la primera gramática académica desde 1931, resultado de once años de gran trabajo de las veintidós Academias de la Lengua Española dispersas alrededor del mundo. Esta acción conjunta de las mismas implica la articulación de un consenso que fije una norma común para todos los hispanohablantes.
La Nueva gramática de la lengua española pretende ser un mapa del español, una
representación a escala de su estructura. Se caracteriza por ser una obra colectiva, panhispánica, descriptiva a la vez que normativa, sintética y práctica. Ha sido editada en dos volúmenes.
Entre sus principales objetivos está el de describir las construcciones gramaticales propias del español general, así como también reflejar adecuadamente las variantes fónicas, morfológicas y sintácticas de cada región. A la vez, se ofrecen recomendaciones de carácter normativo, lo que convierte a esta obra en un instrumento muy útil tanto para los docentes como para los estudiantes del idioma, así como para todos aquellos que desean expresarse con corrección.