El enigma del retorno es una de las más recientes novelas del escritor y periodista haitiano-canadiense Dany Laferrière. Se trata de una emotiva novela autobiográfica, sumamente original, en la que el autor combina la prosa, por la que corre la narración, y el verso libre, con el que da voz a la reflexión, a los recuerdos, a la introspección… Un recorrido físico y espiritual del narrador en busca de la identidad del padre, un viaje de regreso hacia sus propias raíces.
Un escritor haitiano exiliado en Montreal se entera de que su padre ha muerto en Nueva York, sumido en la pobreza más absoluta. Entonces decide regresar a Haití para darle la noticia a su madre. Desde que ha abandonado el país han transcurrido más de tres décadas, y por ello no puede dejar de sentirse un extranjero. Va acompañado por su sobrino, joven con ambiciones literarias, y en busca de sus orígenes se enfrenta al hambre, la violencia, la corrupción…, no muy diferentes de las que conoció en su día. Pero a la vez se reencuentra con un país de colores, olores y sabores tropicales, sonidos y ritmos africanos, sensualidades y emociones a flor de piel…; la tierra del vudú, de arraigadas supersticiones, de tradiciones y mitos. Haití se le presenta como un mundo rural de vida pacífica donde no siempre es fácil distinguir entre el sueño y la vigilia. “La llama es más viva cuando el tiempo que tiene para arder es más breve.”
Dany Laferrière nació en Puerto Príncipe, Haití, país donde trabajó como periodista antes de mudarse a Canadá en 1976. Publicó su primera novela en 1985, y desde entonces, todos sus títulos los escribe exclusivamente en francés. Muchos de sus libros han sido adaptados al cine.

Editorial Atalanta nos presenta uno de los libros más famosos de Hellen Keller, inolvidable escritora norteamericana sordo-ciega. En El mundo en el que vivo, la escritora consigue transmitir con una gran originalidad su manera de percibir la realidad, tan diferente de la que tenemos todos nosotros debido a sus discapacidades, pero sin embargo no por ello exenta de riqueza, plenitud y una gran belleza.
“[Mis visiones] refuerzan mi convencimiento de que el mundo que crea la mente a partir de incontables sugerencias y experiencias sutiles es más bello que el mundo de los sentidos. El esplendor del crepúsculo que pueden mirar mis amigos al otro lado de las montañas rojizas seguramente es estupendo. Pero la puesta de sol de la visión interior trae consigo un deleite más puro porque es la más fervorosa mezcla de belleza que podamos conocer y desear.”
Hellen Keller nació en una pequeña ciudad rural de Alabama, en 1880. Una enfermedad la dejó discapacitada cuando tenía tan solo un año y medio. Al principio esto la redujo a un absoluto aislamiento. Pero sus padres contrataron a una educadora especial, Anne Sullivan, que a las pocas semanas logró vencer la terca ferocidad de la niña y comenzó a hacer progresos. Tocando su palma de la mano comenzó a enseñarle significados y la rescató de la interminable noche de silencio en la que estaba sumida. Gracias al lenguaje, el mundo cobró un significado nuevo, cada vez más complejo. Tras mucho entrenamiento, Helen pudo «escuchar» por la vibración de sus labios las palabras que pronunciaba y acabó dando conferencias y escribiendo libros.
Dijo Oliver Sacks: “Aunque Helen Keller es más conocida por La historia de mi vida, su siguiente libro, El mundo en el que vivo, es más cálido, más íntimo y aún más bello; es la obra en donde encontramos su más extraordinaria fuerza, imaginación y originalidad como escritora”.

Erri de Luca es uno de los escritores italianos contemporáneos más importantes. Ha sido nombrado escritor de la década por el Corriere della Sera, y galardonado con los premios France Culture, Femina Étranger, Laure Bataillon y Petrarca.
En Los peces no cierran los ojos, recrea en forma de novela un fragmento de su infancia. «Nacer y crecer en Nápoles agota el destino: vaya uno donde vaya, ya lo ha recibido como dote, mitad lastre, mitad salvoconducto.»
A los diez años, la edad se escribe por primera vez con dos cifras. Aquel verano lo pasa en un pueblo costero cerca de Nápoles, entre la pesca y los libros, los paseos en solitario o aquellos en los que lo acompaña su madre, de quien sigue necesitando cierta protección, y los encuentros con los muchachos del barrio. Así deja correr los días, hasta que conoce a una niña de su edad, sin nombre, en la playa. Ella será quien le descubra el peso de palabras como amor o justicia. Un aprendizaje que se le quedará grabado para siempre.
Esta novela, Los peces no cierran los ojos, ha destacado de nuevo a Erri de Luca entre los lectores y la crítica: dijo L’Unità “Un pequeño milagro”; dijo Il futurista “De Luca nos cuenta qué es crecer con la cruda sensibilidad de la que es un gran maestro”.
El autor italiano Erri de Luca inició la carrera diplomática pero luego la abandonó. En Roma fue dirigente del movimiento de extrema izquierda Lotta Continua. Trabajó en diversos oficios en Italia, Francia y África. Cerca de los cuarenta años, comenzó a escribir y ha colaborado en periódicos, tanto en temas políticos como en alpinismo, disciplina de la que es aficionado. «El único escritor auténtico que por ahora nos ha dado el siglo XXI», Corriere della Sera.

Con la reedición del libro Al oeste con la noche, los lectores de habla hispana tenemos la oportunidad de conocer la sorprendente historia de Beryl Markham, sin duda una de las mujeres pioneras y una de las figuras más extraordinarias del siglo XX. Nació en Reino Unido en 1902 y a lo largo de su vida se dedicó a toda clase de oficios, como aviadora, aventurera y entrenadora de caballos. Pasó a la historia por ser la primera mujer mujer que cruzó sola el océano Atlántico de este a oeste.
Al oeste con la noche es su extraordinario libro de memorias. Aquí Beryl Markham recopiló sus experiencias en África y algunas de sus aventuras como piloto. Este libro abarca treinta años de su vida: desde su infancia en Kenia a principios del siglo XX, donde llegó con su familia a los cuatro años, creció jugando con los niños nativos en la granja familiar y aprendió de su padre a criar y entrenar caballos de carreras; hasta sus aventuras como piloto trabajando para el servicio de correos, en rescates de mineros y cazadores heridos en zonas inaccesibles o en el rastreo de piezas para grandes safaris. Años más tarde tendría lugar su hazaña de cruzar el Atlántico en solitario desde Inglaterra a Canadá.
Al oeste con la noche, publicado por primera vez en 1942, es más que una biografía apasionante (en la que no faltan una familia disfuncional y romances prohibidos); es también un relato bellísimo del que destaca su capacidad de reminiscencia y reflexión, y que se ha transformado en un clásico sobre el África colonial.

Eudora Welty fue una de las escritoras norteamericanas sureñas más renombradas del siglo pasado. Habiendo recibido el bachillerato en Artes en la Universidad de Wisconsin en Madison, licenciada en Publicidad en la Escuela de Negocios de la Universidad de Columbia en Nueva York, y luego de un corto trayecto en radio, se dedicó a ser agente de publicidad para la World Progress Administración, tiempo en que se dedicó con afición a la fotografía.
Pudo viajar por distintos países europeos gracias a una beca Guggenheim. En 1936 publicó por primera vez, y escribió para The New York Times Book Review. Fue miembro del Instituto Nacional de Artes y Letras, y recibió numerosos honores, como Dama de la Legión de Honor en Francia, o la Medalla Presidencial de la Libertad en su país. Al igual que hiciera con su gran pasión, la fotografía, en sus cuentos y novelas retrató la realidad social del sur de los Estados Unidos.
La palabra heredada es un bello libro de memorias que la autora redactó ya cumplidos los 75 años. Sus recuerdos infantiles vinculados con el nacimiento de una carrera literaria, el eco de los relojes, las altas montañas de Virginia Occidental, la madre independiente y briosa, la emoción de lo que se recuerda y nunca volverá, el amor por la fotografía y la recreación en un mundo que ya no existe son retratados con ingenio y perspicacia, características siempre presentes en la obra de ficción de esta excepcional autora.
Pensada en sus inicios como tres conferencias impartidas en Harvard, La palabra heredada se convirtió en un verdadero best seller en 1984, y se mantuvo durante meses entre los libros más vendidos de la lista del New York Times. Ahora la editorial Impedimenta presenta una nueva edición de esta deliciosa biografía con fotos familiares de la edición original y una traducción revisada y corregida a cargo de Miguel Martínez-Lage.