Título: La historia interminable (AKA La historia sin fin) Autor: Michael Ende País: Alemania Año de publicación: 1979 Idioma original: Alemán Título original: Die unendliche Geschichte Páginas: 419 Web: Algunas fotos, videos y curiosidades sobre la adaptación al cine.

Comentario: La historia interminable narra la aventura de Bastián, un niño gordo y torpe, marginado por sus pares y abandonado emocionalmente por su padre viudo, que encuentra refugio en un libro que roba de una librería. Se encierra a leerlo en el desván del colegio y enseguida queda atrapado por lo que está leyendo.
El libro que Bastián lee se titula –no podía ser de otro modo- La historia interminable. Describe los avatares de un mundo imaginario, Fantasia, compuesto precisamente por las historias imaginadas por los hombres. Pero Fantasia está en crisis: corre peligro de desaparecer debido a la enfermedad de la Emperatriz Infantil, quien es el corazón de esta tierra. Atreyu, un joven cazador, y Fújur, un “dragón de la suerte” emprenderán una búsqueda a lo largo de toda Fantasia buscando a aquel que pueda salvarla.
A medida que avanza en sus lecturas, Bastián comienza a sentir que le ocurren cosas extrañas, y termina por darse cuenta de que es a él a quien están buscando. El único que tiene el poder para salvar a Fantasia. Y pronto él mismo formará parte de la historia que estaba leyendo.
Éste es uno de aquellos libros inclasificables. Si bien La historia interminable encaja en los catálogos de las librerías como “literatura infantil”, se trata de una novela que cautivará a todo público, pues contiene elementos muy ricos de metatextualidad –por ejemplo, la obra dentro de la obra, el juego con la tipografía de dos colores diferentes- y hasta de filosofía.
Michael Ende, su autor, es un famoso escritor alemán de relatos juveniles quien alcanzó la fama con esta obra y con Momo, otra de sus novelas.

Opinión personal: Personalmente, uno de mis libros favoritos. Lo leí en la infancia, y definitivamente marcó mi “biografía como lectora”. Pero no hay que confundirlo con un libro para niños: se trata de una historia muy profunda sobre el poder de la invención humana, la imaginación y el encontrarse con nuestra Verdadera Voluntad para llegar a ser nosotros mismos. Recomiendo leerlo más de una vez para no quedarse tan sólo con el librillo de aventuras.

Título: Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas (a menudo simplificado como Alicia en el País de las Maravillas).

Autor: Lewis Carroll

País: Inglaterra

Año de publicación: 1865

Idioma original: Inglés

Título original: Alice’s Adventures in Wonderland

Páginas: 150

Web: http://www.guiascostarica.com/alicia/

Comentario: Alicia en el País de las Maravillas ha dado la vuelta al mundo, encantando por igual a niños y adultos –a los que seduce por su extraño sentido del humor-. Tanto los matemáticos, los psicólogos y los surrealistas se han fascinado con la obra de Lewis Carroll –pseudónimo del matemático, sacerdote anglicano y escritor inglés Charles Lutwidge Dodgson-.

Este libro relata las aventuras de una niñita rubia que, siguiendo los pasos del Conejo Blanco y dando tumbos a través de su madriguera, se interna en un mundo maravilloso donde la lógica está dada vuelta, los naipes cobran vida, los animales hablan y es posible cambiar de tamaño bebiendo el contenido de misteriosas botellitas. Este extraño mundo está construido a través de diversos juegos con la lógica. Alicia se irá topando con extraños personajes, tales como la Oruga, el Gato de Cheshire, la Reina de Corazones, la Liebre de Marzo y el Sombrerero Loco, que llegarán a exasperar a la niña a la vez que deleitan al lector.

Este libro ha sido adaptado a la pantalla grande en más de una oportunidad. Sin embargo, la versión más conocida es la película de Disney de 1951, que combina elementos de Alicia en el País de las Maravillas así como de su continuación menos conocida, A través del espejo.

Opinión personal: Se trata de un clásico altamente aconsejable, sobre todo para los lectores adultos. Mi más sincera recomendación es que todo aquel que domine el idioma lo lea en inglés, debido a que a lo largo del libro abundan los poemas con rimas ingeniosas y diversos juegos de palabras intraducibles.